A life of dignity for all

 

A life of dignity for all은 반기문 사무총장이 post 2015 개발의제와 관련된 UN 특별회의에서 발표할 보고서의 제목이다. 이 보고서의 정식 명칭은 <A life of dignity for all: accelerating progress towards the Millennium Development Goals and advancing the United Nations development agenda beyond 2015>으로 'accelerating progress towards the Millennium Development Goals and advancing the United Nations development agenda beyond 2015'라는 부제목이 보여주듯 MDGs 목표기한인 2015년까지 MDGs 달성을 위해 국제사회에서 노력할 것을 촉구하는 한편 MGDs가 종료된 2015년 이후 새로운 개발 의제 설정에 제안하는 내용을 담고 있다.

 

 

 

▶ 반기문 사무총장이 제안하는 beyond 2015 개발의제

 

1. Eradicate poverty in all its forms (빈곤근절)

2. Tackle exclusion and inequality (불평등 해소)

3. Empower women and girls (여성 역량강화)

4. Provide quality education and lifelong learning (양질의 교육 제공)

5. Improve health (보건 증진)

6. Address climate change (기후변화 대응)

7. Address environmental challenges (환경 난제 대응) 

8. Promote inclusive and sustainable growth and decent employment

   (지속가능한 성장과 양질의 일자리 증진)

9. End hunger and malnutrition (기아 근절)

10. Address demographic challenges (인구 문제 대응)

11. Enhance the positive contribution of migrants (이주의 긍정적 효과 촉진)

12. Meet the challenges of urbanization (도시화 문제 직면)

13. Build peace and effective governance based on the rule of law and sound institutions

     (효율적인 거버넌스 구축)

14. Foster a renewed global partnership (글로벌 파트너십 촉진)

15. Strengthen the international development cooperation framework (국제개발협력체제 강화)

 

 

 

<A life of dignity for all>에서 눈여겨 볼만한 부분은 반기문 사무총장이 'post 2015' 개발 의제를 설정하는 자리에서 발표할 보고서에 'post 2015' 대신 'beyond 2015'라고 표현한 것이다. 실상  'post 2015'를 쓰든 'beyond 2015'를 쓰든 그 뜻은 크게 차이가 없다. 하지만 MDGs 이후의 새로운 개발 의제가 정치적 입장에 따라 ‘Post 2015’, ‘Post MDGs’, ‘Beyond 2015’, ‘MDGs beyond 2015’, ‘MDGs Plus’, ‘MDGs 2.0’ 등 다양하게 표현되고 있는 상황에서 'post'나 'beyond' 같은 용어의 차이는 단어가 지닌 뜻 이상의 차이를 나타낸다. UN은 MDGs의 연장 선상에서 MDGs를 수정 보완한다는 의미에서 2015 앞에 post를 붙여 ‘Post 2015’라고 쓰고 있고 CSOs는 이번 기회를 MDGs의 근본적인 한계를 극복하는 계기로 삼고자  2015 앞에 beyond를 붙여 ‘Beyond 2015’라 명하고 있는 실정이다. 이처럼 치열한 논쟁과 담론이 근저에 자리잡은 용어 사이에서 단어의 선택은 신중하게 이루어지기 마련인데 반기문 사무총장이 'beyond 2015'라고 표현한 것은 그가 CSOs의 뜻을 받아들이고 있다는 의미로 볼 수도 있다. 'post 2015 개발의제와 관련된 특별회의'에서 모두를 위한 존엄한 삶을 이루기 위해 보다 적극적으로 CSOs의 의견을 반영하여 결과문을 도출해내지 않을까 기대해본다.

 

 

 

 

덧.

'post 2015 개발의제와 관련된 특별회의'에서는 MGDs 이후 2016년부터 2030년까지 향후 15간 개발 이슈를 이끌어 갈 새로운 개발 아젠다의 프레임 워크를 설정할 예정이다. 2000년 이후 지금까지 국제개발 논의의 핵심을 담당하고 있는 MDGs의 뒤를 이어 나갈 새로운 개발 의제를 설정하는 만큼 국제개발 논의에 있어 중대한 결정을 하게 된다.

 

일정.

2013년 9월 17일 : 제68회 UN정기총회 개최

2013년 9월 24일~ 10월 2일 : post 2015 개발의제와 관련된 특별회의

 

UN 정기총회와 관련한 내용은 http://www.un.org/en/ga 에서 확인할 수 있다.

 

+ Recent posts